1 00:00:06,979 --> 00:00:09,539 EXOTISCHE KWAAD 2 00:01:24,189 --> 00:01:29,718 Ik weet niet zeker of je het precies kunt begrijpen. Het is prostaathypertrofie. 3 00:01:37,569 --> 00:01:42,370 Het spijt me, maar die zijn er niet alternatieven. Het spijt me. 4 00:01:47,579 --> 00:01:50,912 - Je kunt morgen naar de kliniek komen. - Nee. 5 00:01:56,989 --> 00:01:58,820 Hoe lang kan ik wachten vóór de operatie? 6 00:02:03,262 --> 00:02:07,858 Twee weken... of anders het kan ernstig worden. 7 00:02:08,901 --> 00:02:11,426 Overeengekomen. Wij zullen het maken de operatie over veertien dagen. 8 00:02:11,503 --> 00:02:13,266 Wachten. 9 00:02:16,842 --> 00:02:20,539 Neem deze. Het zijn injecties om de pijn te verzachten. 10 00:02:21,613 --> 00:02:26,151 - Onthoud dat dit ernstige pijn kan veroorzaken. - Ik weet. 11 00:02:26,151 --> 00:02:29,187 Ik heb het al meegemaakt. Tot ziens. 12 00:02:29,187 --> 00:02:35,888 - Wil je het Liza vertellen? - Nee. Ze wilde me niet laten gaan. 13 00:02:39,464 --> 00:02:40,692 Waar ga je heen? 14 00:02:42,668 --> 00:02:45,034 Naar een plek waar ik Ik ben er al een hele tijd niet meer geweest. 15 00:03:25,744 --> 00:03:26,711 Hé, George! 16 00:03:29,881 --> 00:03:32,684 Hallo, Mark. Je bent niets veranderd. 17 00:03:32,684 --> 00:03:36,054 Toen je mij bedraadde, Ik kon het niet geloven. 18 00:03:36,054 --> 00:03:38,690 Kom langs, daar is mijn auto. Hoe is het met je? 19 00:03:38,690 --> 00:03:40,089 Wel, wel. 20 00:03:41,727 --> 00:03:47,132 In New York kun je deze hitte vergeten. Ik kon me deze zon niet eens herinneren. 21 00:03:47,132 --> 00:03:52,971 Weet je, ik wist dat je terug zou komen. Je kunt een land als dit niet vergeten. 22 00:03:52,971 --> 00:03:56,174 Ik denk niet dat jij kwam echter alleen voor de lol terug. 23 00:03:56,174 --> 00:04:00,445 Ah, ik heb een kamer gereserveerd in het Sheraton voor jou. - Het Sheraton? 24 00:04:00,445 --> 00:04:05,584 Wees niet verbaasd. Veel dingen zijn in 12 jaar veranderd. 25 00:04:05,584 --> 00:04:08,644 Hotelketens zijn gearriveerd ook op deze eilanden. 26 00:04:09,788 --> 00:04:15,060 De enigen die niet veranderd zijn, zijn dat zij. Ze voegden alleen cola aan de rum toe. 27 00:04:15,060 --> 00:04:17,663 - Misschien is dat genoeg. - Altijd een cynicus, hè? 28 00:04:17,663 --> 00:04:19,688 Ik kijk gewoon naar de werkelijkheid. 29 00:04:23,902 --> 00:04:29,141 - Je bent haar nooit vergeten, hè? - Dat heb ik niet gedaan. Weet jij iets? 30 00:04:29,141 --> 00:04:33,412 Ik niet. Wat ik weet, heb ik je geschreven. 31 00:04:33,412 --> 00:04:40,181 Niemand heeft haar meer gezien, onder degenen die we vroeger kenden. 32 00:04:43,355 --> 00:04:46,085 Ze hield heel veel van je. 33 00:04:48,660 --> 00:04:51,897 Het kan waar zijn dat ze heeft vermoord herseIf toen je wegging. 34 00:04:51,897 --> 00:04:56,802 Ze waren erg arm en ze kon het zich niet veroorloven om mee te gaan, anders had ze dat wel gedaan. 35 00:04:56,802 --> 00:05:00,939 Herinner je je haar vader nog, die oude? gekke man met een manie voor voodoo? 36 00:05:00,939 --> 00:05:05,143 Toen Majra verdween, vertrok hij ook samen met de jongere zus. 37 00:05:05,143 --> 00:05:10,638 - Iemand heeft ze gezien in Boca de Juno. - Dat woeste gebied tegenover het eiland? 38 00:05:22,394 --> 00:05:23,361 Bewaar dit. 39 00:06:30,662 --> 00:06:35,759 Het spijt me Mark, maar er zijn geen alternatieven. Je hebt maar 15 dagen. 40 00:06:37,803 --> 00:06:41,239 Denk aan Mark, slechts 15 dagen. 41 00:09:29,140 --> 00:09:34,009 Jij doet het en ik niet? Jij gebruikte om gastvrijer te zijn in dit land. 42 00:13:16,601 --> 00:13:20,799 Ik moet met NY praten. Hier is het nummer. 43 00:13:22,974 --> 00:13:26,911 -En zoek een auto voor me, alsjeblieft. - Ja meneer, u kunt naar dat hokje gaan. 44 00:13:26,911 --> 00:13:28,811 - De telefoniste zal u nu doorverbinden. - Bedankt. 45 00:13:39,324 --> 00:13:41,258 Is er nieuws? 46 00:13:45,663 --> 00:13:50,066 Hoe zit het met mijn vrouw? Goed, laat haar drinken. Hoe dronkener, hoe beter. 47 00:13:51,269 --> 00:13:53,294 Oké, ik bel je terug morgen op hetzelfde tijdstip. 48 00:14:48,259 --> 00:14:49,419 Naar de goede oude tijd. 49 00:14:59,971 --> 00:15:00,938 Franse wijn. 50 00:15:05,777 --> 00:15:08,041 - Ik heb het al tijden niet meer gehad. - Graag gedaan. 51 00:15:09,714 --> 00:15:11,614 Pardon. Ik kom terug. 52 00:15:12,650 --> 00:15:15,915 Je zult het zien. Ze heeft een hele goede Iunch gemaakt. 53 00:15:16,454 --> 00:15:19,480 - Ze is erg goed. - Daar ben ik zeker van. 54 00:15:20,725 --> 00:15:25,830 Echte Caribische keuken. Zoals in goed oude tijden. Wat vind jij van Lucia? 55 00:15:25,830 --> 00:15:29,200 - Ze is mooi. -En ze is jong. 56 00:15:29,200 --> 00:15:35,273 En ik ben boos op haar. Maar ik denk dat ze meer dankbaar is dan verliefd. 57 00:15:35,273 --> 00:15:40,478 - Waarom dankbaar? - Toen ik haar ontmoette, was ze 15. 58 00:15:40,478 --> 00:15:46,351 - Ze was net begonnen zichzelf te prostitueren. - Nu lijk je een missionaris. 59 00:15:46,351 --> 00:15:49,687 Je kunt mij plagen, maar ik heb geen berouw. 60 00:15:49,687 --> 00:15:53,123 Stel je voor, ze bracht mij op het idee voor de school. 61 00:15:54,058 --> 00:15:57,161 Ik vertelde Mark dat je het mij gaf het idee voor de school. 62 00:15:57,161 --> 00:16:01,566 Een origineel en waardig idee, hoe nutteloos ook. 63 00:16:01,566 --> 00:16:06,437 Waarom? Tot twee jaar geleden, Ik kon niet schrijven of lezen. 64 00:16:06,437 --> 00:16:12,603 Nu kan ik, zowel in het Engels als in het Frans, En ik denk dat iedereen hier dat graag zou willen. 65 00:16:13,044 --> 00:16:18,778 Weet je zeker dat een school dat zou doen? deze mensen gelukkiger maken? 66 00:16:22,253 --> 00:16:27,024 Misschien niet, maar in ieder geval wel beseffen wat hen ongelukkig maakt. 67 00:16:27,024 --> 00:16:31,791 - Dat geloof ik ook. - Je houdt niet van dit land, hè? 68 00:16:32,130 --> 00:16:35,767 Ik erger me aan mensen die lachen en dansen zonder reden. 69 00:16:35,767 --> 00:16:41,739 Deze mensen houden van het leven. Ze zijn allemaal uit liefde. En dat weet jij. 70 00:16:41,739 --> 00:16:48,702 Dit is waarom je terugkwam, nietwaar? Jacques vertelde mij je verhaal. 71 00:16:52,316 --> 00:16:58,022 - Jacques heeft altijd een grote mond gehad. - Jacques spreekt alleen over zijn vrienden. 72 00:16:58,022 --> 00:17:01,793 Omdat hij van ze houdt. En hij heeft vaak over je gesproken. 73 00:17:01,793 --> 00:17:07,493 Ik geef me over. Je had gelijk. Lucia is niet gek. 74 00:17:08,032 --> 00:17:12,370 Praat met me over je plannen voor het vergroten van de school. 75 00:17:12,370 --> 00:17:15,006 Het is een plan met geld dat hebben we nog niet. 76 00:17:15,006 --> 00:17:18,965 - Vertel het me toch. - Dat zal ik doen. 77 00:17:32,390 --> 00:17:36,258 - Waar is Jacques? - Ik heb het gevoel dat ik likeur drink. 78 00:17:37,295 --> 00:17:40,492 Jacques wilde er een paar gaan halen. 79 00:17:41,032 --> 00:17:45,102 Er is een bar die altijd open is twee km verderop. 80 00:17:45,102 --> 00:17:47,935 - Ja, Jacques is een heel aardig persoon. - Ga zitten. 81 00:17:51,142 --> 00:17:56,102 Wil jij hem helpen voor het schoolproject? Ik weet zeker dat hij het geld terug zal geven. 82 00:17:57,715 --> 00:18:02,049 Ik weet. Ik kan hem misschien helpen. 83 00:18:04,055 --> 00:18:05,716 Je bent een klootzak. 84 00:18:07,058 --> 00:18:08,116 Dat weet ik ook. 85 00:18:08,626 --> 00:18:10,457 Waarom ben je zo? 86 00:18:12,129 --> 00:18:15,758 Vanwege je liefde en je vriendelijkheid maak mij ziek. 87 00:18:15,833 --> 00:18:17,596 Wat zoek je? 88 00:18:18,135 --> 00:18:23,374 Probeer je een herinnering te vernietigen? En wat was daarmee verbonden? 89 00:18:23,374 --> 00:18:26,611 - Inclusief Jacques? - Stil. 90 00:18:26,611 --> 00:18:28,374 Wil jij dat jouw school, ja of nee? 91 00:18:31,048 --> 00:18:33,573 Ik wil het voor Jacques. 92 00:18:34,619 --> 00:18:38,589 Wat een geweldige liefde. Haal alles eruit. 93 00:18:38,589 --> 00:18:41,854 Maak het zoals je gewend bent toen je op je vijftiende op straat was. 94 00:24:11,856 --> 00:24:13,891 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 95 00:24:13,891 --> 00:24:16,961 Hij viel plotseling op de grond kronkelend van de pijn. 96 00:24:16,961 --> 00:24:19,020 Laten we hem naar het hotel brengen. 97 00:24:21,065 --> 00:24:25,365 Ik moet een schot tegen de pijn. 98 00:24:26,337 --> 00:24:27,304 Schiet op. 99 00:24:46,257 --> 00:24:47,451 Wil je dat ik bel? een dokter? 100 00:24:49,660 --> 00:24:51,924 In de eerste lade... de injecties... 101 00:24:56,233 --> 00:24:57,200 Schiet op. 102 00:25:00,471 --> 00:25:04,608 Weet je, Mark, ik hoopte dat je dat had gedaan veranderd. En dat heb je. 103 00:25:04,608 --> 00:25:06,906 - Maar nog erger. - Schiet op. 104 00:25:07,978 --> 00:25:12,850 Lucia is belangrijker voor mij dan iets anders. Laat haar met rust. 105 00:25:12,850 --> 00:25:16,387 En blijf er vanaf nu vanaf ik en mijn huis. 106 00:25:16,387 --> 00:25:19,185 Geef mij de injectie, jij klootzak. 107 00:25:20,224 --> 00:25:23,127 Ik weet niet wat je hebt, en het maakt mij niet uit. 108 00:25:23,127 --> 00:25:26,995 - Maar je verdient het. - Kom op. 109 00:25:50,387 --> 00:25:57,494 Jacques, vandaag dacht ik Ik zag Majra. 110 00:25:57,494 --> 00:26:00,731 Misschien. Niemand heeft haar ooit dood gezien. 111 00:26:00,731 --> 00:26:06,503 Je begrijpt het niet. Niet Majra zoals ze zou moeten zijn, 112 00:26:06,503 --> 00:26:12,543 Misschien herken ik haar niet eens, maar zoals ze toen was, 113 00:26:12,543 --> 00:26:16,843 jong en mooi. Jacques, ze stopte... 114 00:26:18,449 --> 00:26:22,586 ze stopte en keek naar mij. Ze keek me rustig aan. 115 00:26:22,586 --> 00:26:23,746 En toen verdween ze. 116 00:26:29,326 --> 00:26:30,293 Waarom? 117 00:26:31,362 --> 00:26:33,557 Je bent ziek. 118 00:26:36,667 --> 00:26:41,195 Erg ziek. Hoe dan ook, blijf weg van mij en ik vertrek binnenkort. 119 00:28:28,345 --> 00:28:29,312 Markering! 120 00:28:30,347 --> 00:28:31,314 Hallo, Mark. 121 00:28:32,382 --> 00:28:33,314 Majra. 122 00:28:34,384 --> 00:28:37,046 Ja, ik heb op je gewacht voor een lange tijd. 123 00:28:39,289 --> 00:28:40,449 Het is niet mogelijk. 124 00:28:43,160 --> 00:28:44,161 Het is mogelijk. 125 00:28:44,161 --> 00:28:47,756 Het was jouw comeback dat maakte het mogelijk. 126 00:29:05,716 --> 00:29:06,683 Majra. 127 00:29:22,232 --> 00:29:22,466 Ja. Ik zie. 128 00:29:22,466 --> 00:29:26,937 Ja. Ik zie. 129 00:29:26,937 --> 00:29:30,202 Het is vanzelfsprekend dat dit past komen vaker voor. 130 00:29:31,708 --> 00:29:36,873 Het kan door de stress komen. Je moet voorkomen dat je nerveus wordt. 131 00:29:38,448 --> 00:29:44,021 Het beste wat je kunt doen is terugkomen en doe de operatie. 132 00:29:44,021 --> 00:29:49,726 Nee, laten we ons aan ons schema houden. Ik wil hier een tijdje blijven. 133 00:29:49,726 --> 00:29:53,719 Ik wilde alleen weten of de doses waren kan worden verhoogd. 134 00:29:54,765 --> 00:29:57,962 Bedankt. Tot snel. 135 00:31:23,487 --> 00:31:24,454 Markering! 136 00:31:25,489 --> 00:31:29,192 - Hallo, Voyageis. - Hoe gaat het, oude klootzak? 137 00:31:29,192 --> 00:31:33,397 Kom aan mijn tafel zitten. Grote klootzak! 138 00:31:33,397 --> 00:31:37,200 - Waarom heb je me niet gebeld toen ik aankwam? - Ik stopte bij Jacques. 139 00:31:37,200 --> 00:31:41,338 Die halve priester van een Fransman. Hij is gek geworden. 140 00:31:41,338 --> 00:31:43,329 Ik zie hem niet meer. Hij maakt mij ziek. 141 00:31:44,374 --> 00:31:49,112 Hier. En zijn slechte school. Je had naar mijn huis moeten komen. 142 00:31:49,112 --> 00:31:53,116 Ik kan je plezier laten hebben. Zie je deze club? 143 00:31:53,116 --> 00:31:56,987 Ik heb het helemaal opnieuw gemaakt. Elke avond vol. 144 00:31:56,987 --> 00:32:01,692 Dit is binnen. De mensen hier willen het veel plezier, drink en bedrijf de liefde. 145 00:32:01,692 --> 00:32:07,831 En je moet de late avondshow zien. Alleen voor jou en een paar gelukkigen. 146 00:32:07,831 --> 00:32:10,766 Je hebt nog steeds hetzelfde obscene geestesgesteldheid! 147 00:32:11,868 --> 00:32:16,873 Je hebt gelijk. Voyageis is het meest obscene en smerigste Griek die er bestaat. 148 00:32:16,873 --> 00:32:18,500 Mensen weten dat. Daarom blijven ze komen. 149 00:32:20,677 --> 00:32:24,448 Voyageis, jij weet alles over de terugkeer van de doden naar het leven? 150 00:32:24,448 --> 00:32:30,120 Een paar jaar geleden was ik getuige van een auto-ongeluk. Een sjamaan voerde een ritueel uit op de doden. 151 00:32:30,120 --> 00:32:35,425 Sommigen zeiden dat hij zijn ziel zocht met een fles. Ik denk dat het belachelijk was. 152 00:32:35,425 --> 00:32:39,919 Ja vriend, het is belachelijk. Bijgeloof... Voodoo... 153 00:32:40,530 --> 00:32:44,267 alles is zo vreemd. Maar maak het niet te veel belachelijk. 154 00:32:44,267 --> 00:32:48,972 Je hebt dit land vrij snel verlaten. Ik ben hier al twintig jaar. 155 00:32:48,972 --> 00:32:52,609 Ik maak ze niet belachelijk, maar ze maken me zenuwachtig. 156 00:32:52,609 --> 00:32:58,648 - Je zegt niet dat je het gelooft. - Nee. Maar ik heb te veel vreemde dingen gezien. 157 00:32:58,648 --> 00:33:02,419 - Soms onmogelijk. - Sommigen zeggen 158 00:33:02,419 --> 00:33:05,980 als de fles open is, dan komt de dode terug. 159 00:33:07,023 --> 00:33:11,460 - Ja, volgens Voodoo. - Het is belachelijk. 160 00:33:13,196 --> 00:33:16,927 Ja, dat is zo. Wacht, je moet de show bekijken. 161 00:36:26,690 --> 00:36:31,494 Herinner je je haar vader? Die oude gekke man met een manie voor voodoo? 162 00:36:31,494 --> 00:36:34,898 Toen Majra verdween, hij verliet ook zijn huis. 163 00:36:34,898 --> 00:36:37,526 Iemand heeft ze gezien in Boca de Juno. 164 00:37:08,498 --> 00:37:13,269 - Jij... jij bent... - Ja, ik ben het. 165 00:37:13,269 --> 00:37:18,008 Herinner je je mij nog? Ik hield haar adem in voordat ze stierf. 166 00:37:18,008 --> 00:37:21,678 - Ze stierf terwijl ze jouw naam riep. - Majra. 167 00:37:21,678 --> 00:37:26,783 Ze stierf terwijl ze jou vervloekte, dat had je niet moeten doen Als je terugkomt, kun je niet weggaan. 168 00:37:26,783 --> 00:37:29,786 Je bent gek! Ik vertrek over een paar dagen. 169 00:37:29,786 --> 00:37:36,526 Dat doe je niet. Jij blijft hier en je ziekte zal verergeren totdat je sterft. 170 00:37:36,526 --> 00:37:40,096 Hoe weet je dat ik ziek ben? Wie heeft het je verteld? 171 00:37:40,096 --> 00:37:44,634 Ik weet het, maar zij weet het ook. Ze zal je niet laten vertrekken. 172 00:37:44,634 --> 00:37:47,967 Ze zal wel een manier vinden om het te maken jij blijft voor altijd. 173 00:37:49,005 --> 00:37:50,996 Leeft ze nog? 174 00:38:00,216 --> 00:38:05,017 Nee, ze is al jaren dood. Maar ze leeft voor jou. 175 00:38:10,360 --> 00:38:13,852 En dat zal zo blijven totdat jij dat bent. 176 00:38:15,031 --> 00:38:19,602 - Wat zit er in die fles? - Daar is haar ziel. 177 00:38:19,602 --> 00:38:25,438 Geen boze geest kan kwaad doen haar eeuwige slaap. 178 00:39:11,488 --> 00:39:16,126 Ik ben Liza Lester. Mag ik het weten het kamernummer van mijn man? 179 00:39:16,126 --> 00:39:17,559 Kamer 720. Op die manier, mevrouw. 180 00:39:27,971 --> 00:39:28,938 Geef me dat, alsjeblieft. 181 00:41:34,130 --> 00:41:37,622 Liza? Ben je hier? Hoe wist je waar ik ben? 182 00:41:39,969 --> 00:41:43,172 - Ik heb je een vraag gesteld. - Het was Paul. 183 00:41:43,172 --> 00:41:48,978 Hij heeft je telefoongesprek getraceerd. En al snel vertelde ik het mij. 184 00:41:48,978 --> 00:41:53,783 Hij is geen dwaas. Hij weet waar zijn geld vandaan komt. 185 00:41:53,783 --> 00:41:55,685 - Wat heeft hij je nog meer verteld? - Hij heeft me alles verteld. 186 00:41:55,685 --> 00:41:59,756 Erg goed. Nu je het weet, neem je bagage en ga terug naar New York. 187 00:41:59,756 --> 00:42:04,394 Ik heb alle rechten om hier te zijn, en ik ga niet. 188 00:42:04,394 --> 00:42:05,361 Prima. 189 00:42:08,464 --> 00:42:14,270 Luister, Mark, vraag me niet om je te verlaten. We kunnen samen teruggaan naar New York. 190 00:42:14,270 --> 00:42:18,206 Hoe eerder u de operatie ondergaat, hoe beter. 191 00:42:18,641 --> 00:42:23,947 Ik wil niet dat je je leven in gevaar brengt. Wat is er al gebeurd 192 00:42:23,947 --> 00:42:28,184 zal niets veranderen tussen ons. Het belangrijkste is dat je leeft. 193 00:42:28,184 --> 00:42:31,854 Dat is belangrijk voor mij. Begrijp je? 194 00:42:31,854 --> 00:42:37,190 Ja. Zeer geschikt. Een gecastreerde echtgenoot en een steriele vrouw. 195 00:42:38,695 --> 00:42:41,864 Mijn steriliteit zal je niet storen vanaf nu. 196 00:42:41,864 --> 00:42:47,170 En dan heb je het altijd geweten dat ik geen kinderen kon krijgen. 197 00:42:47,170 --> 00:42:52,005 En het kon je eerder niets schelen. Je wilde toch met me trouwen. 198 00:42:52,075 --> 00:42:59,115 Of beter gezegd: mijn geld. En nu ben je van mij. 199 00:42:59,115 --> 00:43:04,420 Ik heb je gekocht voor meer dan je waard bent. Je bent van mij met of zonder je ballen, 200 00:43:04,420 --> 00:43:08,191 en ik heb bijna liever dat je dat niet doet. Wat kan het mij schelen als je gecastreerd bent? 201 00:43:08,191 --> 00:43:13,696 Je hebt mij al jaren niet meer aangeraakt. Je bent haar al die tijd niet vergeten, 202 00:43:13,696 --> 00:43:17,757 Daarom ben je hierheen gekomen. Verdomde Majra. 203 00:43:19,936 --> 00:43:21,563 Ik heb je gekocht, jij bent van mij, Mark. 204 00:45:05,675 --> 00:45:08,344 - De rekening, alstublieft. - Ja, meneer. 205 00:45:08,344 --> 00:45:09,811 Er is een briefje voor u. 206 00:45:18,287 --> 00:45:21,457 - Heeft een vrouw het meegenomen? - Nee meneer, dat heeft een jongeman gedaan. 207 00:45:21,457 --> 00:45:23,857 Hij is er nog. Dat is hem. 208 00:45:41,511 --> 00:45:43,913 Wie ben jij in vredesnaam? Waar ligt Majra? 209 00:45:43,913 --> 00:45:47,041 Je weet waar ze is. Het staat in de notitie. 210 00:46:04,867 --> 00:46:08,771 Mevrouw Lester spreekt. Heeft mijn man het hotel verlaten? 211 00:46:08,771 --> 00:46:14,010 - Ja, mevrouw. Vijf minuten geleden. - Heeft hij een briefje of een adres achtergelaten? 212 00:46:14,010 --> 00:46:16,879 Nee mevrouw, niets. Heb je nog iets anders nodig? 213 00:46:16,879 --> 00:46:20,610 Ja, reserveer een stoel voor de eerste vlucht voor NY, alsjeblieft. 214 00:46:22,385 --> 00:46:25,513 Nee wacht, reserveer hem voor morgen. 215 00:48:22,705 --> 00:48:25,441 Ik wist dat je het niet zou vergeten deze plek. 216 00:48:25,441 --> 00:48:29,011 Hoe kan een man de enige plek vergeten? waar hij gelukkig was? 217 00:48:29,011 --> 00:48:33,316 - Je werd dat geluk snel beu. - Ik werd niet moe. 218 00:48:33,316 --> 00:48:35,443 Maar toen was het voor mij niet genoeg. 219 00:48:37,586 --> 00:48:41,991 Ik wil er alleen zeker van zijn dat dit gebeurt is geen gekke droom. 220 00:48:41,991 --> 00:48:47,463 Wat gebeurt er? Is alles dan zoals? Ik ben niet gek. 221 00:48:47,463 --> 00:48:52,034 Ik ben niet gek. Ik voel de warmte van je huid. 222 00:48:52,034 --> 00:48:57,907 En een ader die in je nek prikt. Toch ben jij Majra, nietwaar? 223 00:48:57,907 --> 00:48:59,067 Dat weet je. 224 00:49:06,749 --> 00:49:11,220 Ik weet niets meer. Alles is absurd. 225 00:49:11,220 --> 00:49:14,417 Het was twaalf jaar geleden, Hoe is het mogelijk? 226 00:49:16,959 --> 00:49:22,488 Wat heb je al die tijd gedaan? Heeft u gevonden wat u zocht? 227 00:49:24,300 --> 00:49:28,671 Nee, ik was jong, Majra. Zo jong als je absurd nog bent. 228 00:49:28,671 --> 00:49:33,776 Ik wist niet wat Ik zocht, want ik was al verloren. 229 00:49:33,776 --> 00:49:38,347 - Ik begreep het als het te laat was. - Het is nu ook te laat. 230 00:49:38,347 --> 00:49:42,113 Dat is het niet, als ik het nog kan houd je in mijn armen. 231 00:49:43,686 --> 00:49:48,090 - Verlang je naar mij? - Meer dan waar ik ooit naar heb verlangd. 232 00:49:48,090 --> 00:49:53,396 Jij bent ook niet veranderd. Je houdt niet van mij. Je wilt mij bezitten. 233 00:49:53,396 --> 00:49:57,967 Alleen op deze manier kun je tevreden stellen jij overweldigend egoïsme. 234 00:49:57,967 --> 00:50:01,994 En nadat je hebt wat je wilde, je wilt het vernietigen. 235 00:50:09,445 --> 00:50:13,115 - Wat is dit? - Het is een wild kruid. Het heet Mexicaanse paddenstoel. 236 00:50:13,115 --> 00:50:18,417 Het is zeer zeldzaam en weinig gebruikt. Alleen Voodoo-sjamanen gebruiken het. 237 00:50:19,455 --> 00:50:24,693 Het dient om te onthouden, zelfs de meest diep verborgen herinneringen. 238 00:50:24,693 --> 00:50:30,132 Neem het. Het geeft een verlamming van de ledematen, 239 00:50:30,132 --> 00:50:33,869 en het maakt je hersenen alleen maar helderder. Je kunt je gedurende 2 uur niet bewegen. 240 00:50:33,869 --> 00:50:36,672 Wees voorzichtig, Mark. Het maakt het ook gevoeliger. 241 00:50:36,672 --> 00:50:43,407 Het scherpt je vreugde als je gelukkig bent, net als je pijn als je lijdt. 242 00:50:44,447 --> 00:50:48,184 Je moet het onthouden veel meer dan ik. 243 00:50:48,184 --> 00:50:52,712 Ik ben geen enkel moment vergeten van die dagen, noch een enkele streling. 244 00:50:52,955 --> 00:50:56,692 Hoe zit het met de beloften? Herinner jij je de beloften? 245 00:50:56,692 --> 00:51:02,498 De woorden die eruit kwamen als een rivier, dat maakte me duizelig en afhankelijk van jou. 246 00:51:02,498 --> 00:51:06,902 - Herinner je ze nog? - Dat doe ik, Majra. 247 00:51:06,902 --> 00:51:14,310 Je toenemende afwezigheid. Je ontwijkende antwoorden op mijn vragen. 248 00:51:14,310 --> 00:51:19,805 Je driftbuien. Ja, je herinnert je ze nu. 249 00:51:23,219 --> 00:51:28,724 Wat je je niet kunt herinneren is de angst, het duizelingwekkende verdriet wanneer 250 00:51:28,724 --> 00:51:34,797 Ik wachtte op jou, de angst toen ik dacht dat ik je niet meer zou zien. 251 00:51:34,797 --> 00:51:36,298 - Wat gebeurt er met mij? - Weet je nog toen ik 252 00:51:36,298 --> 00:51:38,400 - Wat gebeurt er met mij? - Weet je nog toen ik 253 00:51:38,400 --> 00:51:42,571 Zou ik toevallig naar een andere man kijken? Je zou je absurd jaloers voelen, 254 00:51:42,571 --> 00:51:48,210 en zou kinderlijk wreed worden. Je zou mij misbruiken, 255 00:51:48,210 --> 00:51:53,341 totdat ik, vernederd en verspild, kroop naar je voeten en vroeg om vergeving. 256 00:51:55,684 --> 00:51:58,949 Ik hield van je. En ik hou nog steeds van je. 257 00:52:01,924 --> 00:52:03,084 Kijk naar mij. 258 00:52:07,096 --> 00:52:10,122 Wie is dat? Wat wil hij? 259 00:52:10,833 --> 00:52:14,937 Hij is een jonge man, hij is pas twintig, en hij houdt van mij. 260 00:52:14,937 --> 00:52:19,670 Zo erg zelfs dat hij doet wat ik hem vraag. Hij houdt van mij, net zoals ik van jou hield. 261 00:52:20,209 --> 00:52:23,610 Stuur hem weg. Ga weg. 262 00:52:24,680 --> 00:52:28,081 Zijn lichaam is gezond en sterk. Kijk! 263 00:52:29,785 --> 00:52:30,752 Nee! 264 00:52:35,824 --> 00:52:37,416 Majra, niet doen. 265 00:54:31,206 --> 00:54:35,165 Hallo, receptie? Nog nieuws van mijn man? 266 00:54:36,211 --> 00:54:37,178 Fijn, dank je. 267 00:54:38,213 --> 00:54:42,240 Kunt u een bediende sturen voor mijn bagage? 268 00:55:37,806 --> 00:55:40,476 - Wie ben je? - Ga niet weg, mevrouw Lester. 269 00:55:40,476 --> 00:55:43,172 - Waarom? - Als u weggaat, zal uw man sterven. 270 00:56:01,930 --> 00:56:05,100 - Hallo? - Heeft u vanavond een vacature? 271 00:56:05,100 --> 00:56:06,362 Nee, het spijt me. 272 00:56:23,786 --> 00:56:27,847 Wat ben je aan het doen? Ben je het alleen zijn nog niet beu? 273 00:56:28,891 --> 00:56:33,061 Geloof me, ik kan je helpen meer dan deze fles. 274 00:56:33,061 --> 00:56:38,658 Ik verzeker je dat ik het kan laat je weer lachen. 275 00:56:39,701 --> 00:56:43,398 Laat mij het proberen. Wil je? 276 00:56:48,010 --> 00:56:51,947 - Of ben ik te oud voor je? - Neger, ga weg! 277 00:56:51,947 --> 00:56:55,439 - Wat ben je aan het doen? - Smerige hoer! Gaan! 278 00:57:15,070 --> 00:57:20,167 Twee weken... of anders kan heel ernstig worden. 279 00:59:59,968 --> 01:00:00,935 Ja... 280 01:00:10,479 --> 01:00:11,446 Verplaatsen... 281 01:00:13,281 --> 01:00:14,248 sneller. 282 01:00:23,291 --> 01:00:24,258 Meer. 283 01:00:39,274 --> 01:00:40,741 Wat een lul heb jij! 284 01:00:43,812 --> 01:00:44,779 Komen. 285 01:01:43,004 --> 01:01:46,963 Ik ben mevrouw Lester. Ik heb er één van ons geleden gebeld. 286 01:01:47,042 --> 01:01:48,703 Alsjeblieft, kom binnen. Mijn man wacht op je. - Bedankt. 287 01:02:01,523 --> 01:02:03,889 Aangenaam. Ga alsjeblieft zitten. 288 01:02:06,361 --> 01:02:08,488 - Wil je iets drinken? - Een whisky. 289 01:02:10,699 --> 01:02:14,002 Wat ben je aan het doen? Ben je doof?. Breng de fles whisky mee. 290 01:02:14,002 --> 01:02:14,969 Ik breng het. 291 01:02:19,474 --> 01:02:22,344 Mevrouw, zou u het willen vertellen? ik, waarom kwam je hier? 292 01:02:22,344 --> 01:02:27,182 Omdat jouw adres het enige adres is dat ik kan krijgen vind onder de oude vrienden van mijn man. 293 01:02:27,182 --> 01:02:30,485 Ik heb hulp nodig. Mijn man is 4 dagen weg geweest. 294 01:02:30,485 --> 01:02:34,222 Ik heb het bij elk hotel geprobeerd, maar hij is er niet. 295 01:02:34,222 --> 01:02:37,559 Ik moet hem snel vinden. Zie je, Mark is ziek. 296 01:02:37,559 --> 01:02:42,230 Hij moet terug naar New York en een zeer ernstige operatie ondergaan. 297 01:02:42,230 --> 01:02:46,868 - Is hij in gevaar? - Dat zal niet gebeuren als de operatie op tijd wordt uitgevoerd. 298 01:02:46,868 --> 01:02:53,008 Ik ben bang dat hij dat niet zal doen de operatie überhaupt. 299 01:02:53,008 --> 01:02:58,346 - Waarom? - Omdat het betekent dat hij dat zal zijn beroofd van een aantal zeer belangrijke organen, 300 01:02:58,346 --> 01:02:59,973 die de mens zijn mannelijkheid geven. 301 01:03:04,553 --> 01:03:06,748 Gecastreerd als een kip! 302 01:03:10,825 --> 01:03:13,962 - Gecastreerd. - Ik denk niet dat je het grappig zou vinden. 303 01:03:13,962 --> 01:03:17,165 Ik ook niet, tot een paar dagen geleden, 304 01:03:17,165 --> 01:03:22,003 maar uw man heeft het buitengewone kracht om onze slechtste instincten uit te schakelen. 305 01:03:22,003 --> 01:03:24,528 - Bespaar me je sarcasme. Tot ziens. - Wachten. 306 01:03:25,574 --> 01:03:29,878 - Ben je niet geïnteresseerd om hem te vinden? - Denk je dat je dat kunt? 307 01:03:29,878 --> 01:03:34,249 Ja. Hij blijft zeker verborgen in een kleine herberg. 308 01:03:34,249 --> 01:03:38,486 Het kan er gemakkelijk één zijn waar hij naartoe zou gaan als hij hier woonde. 309 01:03:38,486 --> 01:03:42,980 - Ik ken ze. - Als je hem vindt, word je beloond. 310 01:03:44,025 --> 01:03:48,985 Ik weet dat je rijk bent, Anders zou Mark niet met je getrouwd zijn. 311 01:03:50,765 --> 01:03:52,960 Ik wil je geld niet. 312 01:03:54,502 --> 01:03:56,470 Ik wil wat je man is van mij afgenomen. 313 01:04:11,519 --> 01:04:12,486 Hallo? 314 01:04:14,155 --> 01:04:18,960 Jacques de Ia Penne aan het woord. Ik zoek een vriend, Mark Lester. 315 01:04:18,960 --> 01:04:23,795 -Is dit allemaal vanwege Mark? - Ja, bedankt. Je hoeft geen briefje achter te laten. 316 01:04:25,934 --> 01:04:29,104 Ik heb hem gevonden. Hij zit in een herberg, helemaal dronken. 317 01:04:29,104 --> 01:04:32,807 - Geef me het adres. - Nee. Dat zal ik morgen doen. 318 01:04:32,807 --> 01:04:35,207 Hij gaat nergens heen. 319 01:10:15,183 --> 01:10:18,050 Mijn liefde. Mijn liefde. 320 01:10:20,154 --> 01:10:21,553 Ik hou van je. 321 01:11:01,062 --> 01:11:05,362 Vergeef mij. Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 322 01:11:06,734 --> 01:11:11,873 Ik wil nooit iemand pijn doen. Dat wilde ik ook niet 323 01:11:11,873 --> 01:11:12,840 om Majra pijn te doen. 324 01:11:15,309 --> 01:11:18,005 Ik ben niet de slechtste. 325 01:11:19,080 --> 01:11:24,017 De anderen, iedereen, ben net als ik. 326 01:11:26,354 --> 01:11:31,559 Nu heb ik het gevoel dat ik gek word. Deze herinnering, 327 01:11:31,559 --> 01:11:40,160 zo echt, zo waar, deze ondraaglijke pijn, 328 01:11:42,170 --> 01:11:46,974 mijn geest verliest alle referenties tussen droom en werkelijkheid, 329 01:11:46,974 --> 01:11:51,673 deze waanzin om liefde te bedrijven. 330 01:11:53,114 --> 01:11:55,082 Deze behoefte aan seks. 331 01:11:59,754 --> 01:12:04,792 Over een paar dagen is het voorbij. Een snee, 332 01:12:04,792 --> 01:12:10,560 en het is voorbij. Als ik het overleef, 333 01:12:10,631 --> 01:12:16,627 hoeveel dagen zijn er voorbij? Hoeveel? 334 01:16:06,133 --> 01:16:09,796 Kalmeer. Je moet niet bewegen. 335 01:16:09,870 --> 01:16:13,207 Je hebt koorts. Je bent ernstig ziek. 336 01:16:13,207 --> 01:16:14,367 Je kunt nu gaan. 337 01:16:18,579 --> 01:16:23,718 - Wat heb ik gedaan? - Het is niets. Ik ben hier aan jouw zijde. 338 01:16:23,718 --> 01:16:29,357 Ik ga niet totdat je genezen bent. Je bent zwak, laat mij voor je zorgen. 339 01:16:29,357 --> 01:16:35,262 Ik heb je nodig, en jouw liefde, Majra. 340 01:16:35,262 --> 01:16:39,533 - Ik heb zo naar je verlangd. - Ik verlang ook naar jou. 341 01:16:39,533 --> 01:16:44,005 Kom langs, mijn geliefde. Kom dichterbij, anders word ik gek. 342 01:16:44,005 --> 01:16:47,702 Je zou niet gered worden zelfs in jouw waanzin, mijn geliefde. 343 01:17:06,293 --> 01:17:10,464 Lucia is weg. Denk je dat ze terugkomt? 344 01:17:10,464 --> 01:17:14,502 - Ze zou dom zijn als ze dat deed. - Waarom? 345 01:17:14,502 --> 01:17:20,930 Ik heb haar van de straat gehaald, nu moet ze ze opnieuw slaan. 346 01:17:22,309 --> 01:17:28,249 In zekere zin lijken we op elkaar, wij tweeën. We denken allebei dat we onmisbaar zijn. 347 01:17:28,249 --> 01:17:31,616 Het is toch jouw probleem. Geef mij het adres. 348 01:17:34,121 --> 01:17:38,717 Nee, ik ga met je mee. Het is ver en je zou geen taxi vinden. 349 01:18:02,450 --> 01:18:03,417 Wat ben je aan het doen? 350 01:18:04,452 --> 01:18:07,717 Je hebt mij bevuild met je handen. Jij verdomd. 351 01:18:28,542 --> 01:18:29,509 Hier zijn we. 352 01:18:32,713 --> 01:18:34,748 - Ik ga met je mee. - Nee, bedankt. 353 01:18:34,748 --> 01:18:38,616 - Misschien vind je hem in slechte staat. - Ik zie hem liever alleen. 354 01:18:42,056 --> 01:18:43,023 Het is ongelooflijk. 355 01:18:44,592 --> 01:18:46,794 Waar denk je aan? Wie is dat meisje? 356 01:18:46,794 --> 01:18:50,025 Als ik het je zou vertellen, zou je denken dat ik gek ben. Laten we gaan. 357 01:18:50,097 --> 01:18:51,223 Ik wil met Mark praten. 358 01:19:00,207 --> 01:19:01,174 Is er iemand? 359 01:19:14,255 --> 01:19:16,086 Hier is het. Kamernr. 3. 360 01:19:22,796 --> 01:19:23,763 Kom binnen. 361 01:19:27,334 --> 01:19:30,104 - Dat is onmogelijk. - Laten we gaan. 362 01:19:30,104 --> 01:19:31,071 Hij kan het niet zijn geweest. 363 01:19:52,893 --> 01:19:56,630 Hij was het. Zijn geest heeft de drempel overschreden. 364 01:19:56,630 --> 01:20:00,134 Hij is nu waar hij moest zijn. Hij komt niet terug. 365 01:20:00,134 --> 01:20:02,703 - Wat zeg je verdomme? - Een momentje. 366 01:20:02,703 --> 01:20:06,040 Dat meisje... degene die net naar buiten is gekomen, 367 01:20:06,040 --> 01:20:08,342 ken je haar?. Is haar naam Majra? 368 01:20:08,342 --> 01:20:14,348 Nee, het is niet de vrouw waarvan je dacht dat je was herkend. Die vrouw stierf tien jaar geleden, 369 01:20:14,348 --> 01:20:19,053 stervend in de herinnering van een man, dag na dag. 370 01:20:19,053 --> 01:20:23,958 Het is Majra niet. Toen ze stierf, haar vader besloot haar te wreken 371 01:20:23,958 --> 01:20:29,163 zodat niets vergeten werd, en alles werd teruggegeven. 372 01:20:29,163 --> 01:20:32,666 Liefde voor liefde, verdriet om verdriet. 373 01:20:32,666 --> 01:20:39,773 Dat is wat er gebeurt. Majra had een zus die 10 jaar jonger was, 374 01:20:39,773 --> 01:20:42,901 en haar vader heeft haar grootgebracht in haar herinnering. 375 01:20:42,977 --> 01:20:49,049 Hij stapte over op haar de haat tegen de Amerikaanse who 376 01:20:49,049 --> 01:20:53,754 als Iet Majra stierf. Met behulp van Voodoo-praktijken, 377 01:20:53,754 --> 01:20:56,991 Hij slaagde erin haar er leuk uit te laten zien Majra, zelfs fysiek. 378 01:20:56,991 --> 01:21:02,630 Ik heb hier ook een rol in gespeeld, omdat ik heel veel van dat meisje houd. 379 01:21:02,630 --> 01:21:09,069 Ik veronderstel dat ze nu zijn aangekomen hun doel. Ze waren op de hoogte 380 01:21:09,069 --> 01:21:14,074 dat de Amerikaan terug zou komen, en dat hij hier zou blijven 381 01:21:14,074 --> 01:21:17,378 voor een beperkte periode, anders 382 01:21:17,378 --> 01:21:22,283 Hij zou het niet kunnen ondergaan een bepaalde operatie 383 01:21:22,283 --> 01:21:27,021 en zou sterven. Nu is die periode voorbij. 384 01:21:27,021 --> 01:21:30,891 De man zal sterven. Ik probeerde hem te waarschuwen. 385 01:21:30,891 --> 01:21:33,121 Waar is mijn man nu, met het meisje? 386 01:21:34,161 --> 01:21:37,221 Ja mevrouw, dat denk ik wel. 387 01:22:24,111 --> 01:22:25,510 Nee, wat wil je doen? 388 01:22:58,145 --> 01:22:59,112 Doe dat niet. 389 01:23:22,636 --> 01:23:23,603 Niet doen. 390 01:25:23,357 --> 01:25:25,592 O, Majra, Kun je mij nu voelen? 391 01:25:25,592 --> 01:25:28,117 - Voel je mijn liefde? - Dat kan ik. 392 01:25:28,462 --> 01:25:32,533 Ik kan je voelen, ook al ben ik niet de vrouw die je denkt. 393 01:25:32,533 --> 01:25:36,560 Je moet sterven, en Majra zal wraak nemen. 394 01:26:51,712 --> 01:26:54,374 Markeer... mijn liefde. 395 01:26:55,415 --> 01:26:56,382 Mijn liefde. 396 01:27:40,861 --> 01:27:45,355 Dit is wat Mark wilde. Hij wilde alleen maar zelfmoord plegen. 397 01:27:47,100 --> 01:27:51,264 Het einde